Quran Soura 12 Aya 19-22 :<\/div>
\ufd3f19\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652 \u0633\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064c \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062f\u0652\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062f\u064e\u0644\u0652\u0648\u064e\u0647\u064f \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0634\u0652\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0644\u064e\u0627\u0645\u064c \u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f \u0628\u0650\u0636\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064b \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>19-<\/label>Or, vint une caravane. Ils envoy\u00e8rent leur chercheur d\u2019eau, qui fit descendre son seau. Il dit: \u00abBonne nouvelle! Voil\u00e0 un gar\u00e7on!\u00bb Et ils le dissimul\u00e8rent [pour le vendre] telle une marchandise. Allah cependant savait fort bien ce qu\u2019ils faisaient.<\/div>\ufd3f20\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0647\u064f \u0628\u0650\u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064d \u0628\u064e\u062e\u0652\u0633\u064d \u062f\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u0645\u064e \u0645\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>20-<\/label>Et ils le vendirent \u00e0 vil prix: pour quelques dirhams compt\u00e9s. Ils le consid\u00e9raient comme ind\u00e9sirable.<\/div>\ufd3f21\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0635\u0652\u0631\u064e \u0644\u0650\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a \u0645\u064e\u062b\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0646\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>21-<\/label>Et celui qui l\u2019acheta \u00e9tait de l\u2019Egypte. Il dit \u00e0 sa femme: \u00abAccorde lui une g\u00e9n\u00e9reuse hospitalit\u00e9. Il se peut qu\u2019il nous soit utile ou que nous l\u2019adoptions comme notre enfant.\u00bb Ainsi avons-nous raffermi Joseph dans le pays et nous lui avons appris l\u2019interpr\u00e9tation des r\u00eaves. Et Allah est souverain en Son Commandement: mais la plupart des gens ne savent pas.<\/div>\ufd3f22\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0623\u064e\u0634\u064f\u062f\u0651\u064e\u0647\u064f \u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>22-<\/label>Et quand il eut atteint sa maturit\u00e9 Nous lui accord\u00e2mes sagesse et savoir. C\u2019est ainsi que nous r\u00e9compensons les bienfaisants.<\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\nL’histoire du proph\u00e8te Joseph, de l’\u00e9pouse d’Al-Aziz et de l’\u00e9preuve de chastet\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
Quran Soura 12 Aya 23-34 :<\/div>
\ufd3f23\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0648\u064e\u062f\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u063a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0647\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064e \u0645\u064e\u062b\u0652\u0648\u064e\u0627\u064a\u064e \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>23-<\/label>Or celle [Zulikha] qui l\u2019avait re\u00e7u dans sa maison essaya de le s\u00e9duire. Et elle ferma bien les portes et dit: \u00abViens, (je suis pr\u00eate pour toi!)\u00bb - Il dit: \u00abQu\u2019Allah me prot\u00e8ge! C\u2019est mon ma\u00eetre qui m\u2019a accord\u00e9 un bon asile. Vraiment les injustes ne r\u00e9ussissent pas\u00bb.<\/div>\ufd3f24\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0647\u064e\u0645\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0645\u0651\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0623\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064f\u0631\u0652\u0647\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0621\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u062d\u0652\u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062e\u0652\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>24-<\/label>Et, elle le d\u00e9sira. Et il l\u2019aurait d\u00e9sir\u00e9e n\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9 ce qu\u2019il vit comme preuve \u00e9vidente de son Seigneur. Ainsi [Nous avons agi] pour \u00e9carter de lui le mal et la turpitude. Il \u00e9tait certes un de Nos serviteurs \u00e9lus.<\/div>\ufd3f25\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0642\u064e\u0645\u0650\u064a\u0635\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0628\u064f\u0631\u064d \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e\u064a\u064e\u0627 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0621\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u0633\u064f\u0648\u0621\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0633\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/div>25-<\/label>Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui d\u00e9chira sa tunique par derri\u00e8re. Ils trouv\u00e8rent le mari [de cette femme] \u00e0 la porte. Elle dit: \u00abQuelle serait la punition de quiconque a voulu faire du mal \u00e0 ta famille, sinon la prison, ou un ch\u00e2timent douloureux?\u00bb<\/div>\ufd3f26\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0631\u064e\u0627\u0648\u064e\u062f\u064e\u062a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u06da \u0648\u064e\u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0645\u0650\u064a\u0635\u064f\u0647\u064f \u0642\u064f\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064f\u0628\u064f\u0644\u064d \u0641\u064e\u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>26-<\/label>[Joseph] dit: \u00abC\u2019est elle qui a voulu me s\u00e9duire\u00bb. Et un t\u00e9moin, de la famille de celle-ci t\u00e9moigna: \u00abSi sa tunique [\u00e0 lui] est d\u00e9chir\u00e9e par devant, alors c\u2019est elle qui dit la v\u00e9rit\u00e9, tandis qu\u2019il est du nombre des menteurs.<\/div>\ufd3f27\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0645\u0650\u064a\u0635\u064f\u0647\u064f \u0642\u064f\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0628\u064f\u0631\u064d \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>27-<\/label>Mais si sa tunique est d\u00e9chir\u00e9e par derri\u00e8re, alors c\u2019est elle qui mentit, tandis qu\u2019il est du nombre des v\u00e9ridiques\u00bb.<\/div>\ufd3f28\ufd3e <\/label>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0645\u0650\u064a\u0635\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0628\u064f\u0631\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c<\/div>28-<\/label>Puis, quand il (le mari) vit la tunique d\u00e9chir\u00e9e par derri\u00e8re, il dit: \u00abC\u2019est bien de votre ruse de femmes! Vos ruses sont vraiment \u00e9normes!<\/div>\ufd3f29\ufd3e <\/label>\u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0636\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a \u0644\u0650\u0630\u064e\u0646\u0628\u0650\u0643\u0650 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u0650 \u0643\u064f\u0646\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0637\u0650\u0626\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>29-<\/label>Joseph, ne pense plus \u00e0 cela! Et toi, (femme), implore le pardon pour ton p\u00e9ch\u00e9 car tu es fautive\u00bb.<\/div>\ufd3f30\ufd3e <\/label>\u06de \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0646\u0650\u0633\u0652\u0648\u064e\u0629\u064c \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0648\u0650\u062f\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u06d6 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0634\u064e\u063a\u064e\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0628\u0651\u064b\u0627 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u064d \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d<\/div>30-<\/label>Et dans la ville, des femmes dirent: \u00abla femme d\u2019Al-\u2019Azize essaye de s\u00e9duire son valet! Il l\u2019a vraiment rendue folle d\u2019amour. Nous la trouvons certes dans un \u00e9garement \u00e9vident.<\/div>\ufd3f31\ufd3e <\/label>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0643\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0643\u064e\u0623\u064b \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u062a\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u0650\u0643\u0651\u0650\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e \u062d\u064e\u0627\u0634\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064c \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064c<\/div>31-<\/label>Lorsqu\u2019elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et pr\u00e9para pour elles une collation; et elle remit \u00e0 chacune d\u2019elles un couteau. Puis elle dit: \u00abSors devant elles, (Joseph!)\u00bb - Lorsqu\u2019elles le virent, elles l\u2019admir\u00e8rent, se coup\u00e8rent les mains et dirent: \u00abA Allah ne plaise! Ce n\u2019est pas un \u00eatre humain, ce n\u2019est qu\u2019un ange noble!\u00bb<\/div>\ufd3f32\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0641\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064f\u0645\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0631\u064e\u0627\u0648\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0639\u0652\u0635\u064e\u0645\u064e \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0622\u0645\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u064f\u0633\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u063a\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>32-<\/label>Elle dit: \u00abVoil\u00e0 donc celui \u00e0 propos duquel vous me bl\u00e2miez. J\u2019ai essay\u00e9 de le s\u00e9duire mais il s\u2019en d\u00e9fendit fermement. Or, s\u2019il ne fait pas ce que je lui commande, il sera tr\u00e8s certainement emprisonn\u00e9 et sera certes parmi les humili\u00e9s\u00bb.<\/div>\ufd3f33\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u0652\u0646\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650\u0641\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>33-<\/label>Il dit: \u00abO mon Seigneur, la prison m\u2019est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 ce \u00e0 quoi elles m\u2019invitent. Et si Tu n\u2019\u00e9cartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et serai du nombre des ignorants\u00bb [des p\u00e9cheurs].<\/div>\ufd3f34\ufd3e <\/label>\u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f<\/div>34-<\/label>Son Seigneur l\u2019exau\u00e7a donc, et \u00e9loigna de lui leur ruse. C\u2019est Lui, vraiment, qui est l\u2019Audient et l\u2019Omniscient.<\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\nJoseph, que la paix soit sur lui, en prison<\/h3>\n\n\n\n
Quran Soura 12 Aya 35-42 :<\/div>
\ufd3f35\ufd3e <\/label>\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0628\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u064f\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u062c\u064f\u0646\u064f\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064d<\/div>35-<\/label>Puis, apr\u00e8s qu\u2019ils eurent vu les preuves (de son innocence), il leur sembla qu\u2019ils devaient l\u2019emprisonner pour un temps.<\/div>\ufd3f36\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u0652\u0646\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u0639\u0652\u0635\u0650\u0631\u064f \u062e\u064e\u0645\u0652\u0631\u064b\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u0650\u0644\u064f \u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e \u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650\u064a \u062e\u064f\u0628\u0652\u0632\u064b\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u06d6 \u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0627\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>36-<\/label>Deux valets entr\u00e8rent avec lui en prison. L\u2019un d\u2019eux dit: \u00abJe me voyais [en r\u00eave] pressant du raisin...\u00bb Et l\u2019autre dit: \u00abEt moi, je me voyais portant sur ma t\u00eate du pain dont les oiseaux mangeaient. Apprends-nous l\u2019interpr\u00e9tation (de nos r\u00eaves), nous te voyons au nombre des bienfaisants\u00bb.<\/div>\ufd3f37\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064c \u062a\u064f\u0631\u0652\u0632\u064e\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0651\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650\u064a \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>37-<\/label>\u00abLa nourriture qui vous est attribu\u00e9e ne vous parviendra point, dit-il, que je ne vous aie avis\u00e9s de son interpr\u00e9tation [de votre nourriture] avant qu\u2019elle ne vous arrive. Cela fait partie de ce que mon Seigneur m\u2019a enseign\u00e9. Certes, j\u2019ai abandonn\u00e9 la religion d\u2019un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future\u00bb.<\/div>\ufd3f38\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064e \u0622\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u06da \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>38-<\/label>Et j\u2019ai suivi la religion de mes anc\u00eatres, Abraham, Isaac et Jacob. Il ne nous convient pas d\u2019associer \u00e0 Allah quoi que ce soit. Ceci est une gr\u00e2ce d\u2019Allah sur nous et sur tout le monde; mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.<\/div>\ufd3f39\ufd3e <\/label>\u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064e\u064a\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u064c \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f<\/div>39-<\/label>O mes deux compagnons de prison! Qui est le meilleur: des Seigneurs \u00e9parpill\u00e9s ou Allah, l\u2019Unique, le Dominateur supr\u00eame?<\/div>\ufd3f40\ufd3e <\/label>\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064b \u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0622\u0628\u064e\u0627\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064d \u06da \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u06da \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f \u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u064a\u0651\u0650\u0645\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>40-<\/label>Vous n\u2019adorez, en dehors de Lui, que des noms que vous avez invent\u00e9s, vous et vos anc\u00eatres, et \u00e0 l\u2019appui desquels Allah n\u2019a fait descendre aucune preuve. Le pouvoir n\u2019appartient qu\u2019\u00e0 Allah. Il vous a command\u00e9 de n\u2019adorer que Lui. Telle est la religion droite; mais la plupart des gens ne savent pas.<\/div>\ufd3f41\ufd3e <\/label>\u064a\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064e\u064a\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u0642\u0650\u064a \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0645\u0652\u0631\u064b\u0627 \u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0652\u0644\u064e\u0628\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0641\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650<\/div>41-<\/label>O mes deux compagnons de prison! L\u2019un de vous donnera du vin \u00e0 boire \u00e0 son ma\u00eetre; quant \u00e0 l\u2019autre, il sera crucifi\u00e9, et les oiseaux mangeront de sa t\u00eate. L\u2019affaire sur laquelle vous me consultez est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9e.\u00bb<\/div>\ufd3f42\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0638\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0627\u062c\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0633\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u064e\u0627\u0646\u064f \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u0652\u0646\u0650 \u0628\u0650\u0636\u0652\u0639\u064e \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>42-<\/label>Et il dit \u00e0 celui des deux dont il pensait qu\u2019il serait d\u00e9livr\u00e9: \u00abParle de moi aupr\u00e8s de ton ma\u00eetre\u00bb. Mais le Diable fit qu\u2019il oublia de rappeler (le cas de Joseph) \u00e0 son ma\u00eetre. Joseph resta donc en prison quelques ann\u00e9es.<\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\nL’histoire du r\u00eave du roi et de la lib\u00e9ration de Joseph de prison<\/h3>\n\n\n\n
Quran Soura 12 Aya 43-57 :<\/div>
\ufd3f43\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e \u0628\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u062a\u064d \u0633\u0650\u0645\u064e\u0627\u0646\u064d \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064c \u0639\u0650\u062c\u064e\u0627\u0641\u064c \u0648\u064e\u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e \u0633\u064f\u0646\u0628\u064f\u0644\u064e\u0627\u062a\u064d \u062e\u064f\u0636\u0652\u0631\u064d \u0648\u064e\u0623\u064f\u062e\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0633\u064e\u0627\u062a\u064d \u06d6 \u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f \u0623\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0631\u064f\u0624\u0652\u064a\u064e\u0627\u064a\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064f\u0624\u0652\u064a\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>43-<\/label>Et le roi dit: \u00abEn v\u00e9rit\u00e9, je voyais (en r\u00eave) sept vaches grasses mang\u00e9es par sept maigres; et sept \u00e9pis verts, et autant d\u2019autres, secs. O conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpr\u00e9ter le r\u00eave\u00bb.<\/div>\ufd3f44\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0636\u0652\u063a\u064e\u0627\u062b\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u064d \u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0628\u0650\u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>44-<\/label>Ils dirent: \u00abC\u2019est un amas de r\u00eaves! Et nous ne savons pas interpr\u00e9ter les r\u00eaves!\u00bb<\/div>\ufd3f45\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u062c\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062f\u0651\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u0650<\/div>45-<\/label>Or, celui des deux qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 et qui, apr\u00e8s quelque temps se rappela, dit: \u00abJe vous en donnerai l\u2019interpr\u00e9tation. Envoyez-moi donc\u00bb.<\/div>\ufd3f46\ufd3e <\/label>\u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064f \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0642\u064f \u0623\u064e\u0641\u0652\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650 \u0628\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u062a\u064d \u0633\u0650\u0645\u064e\u0627\u0646\u064d \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064c \u0639\u0650\u062c\u064e\u0627\u0641\u064c \u0648\u064e\u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650 \u0633\u064f\u0646\u0628\u064f\u0644\u064e\u0627\u062a\u064d \u062e\u064f\u0636\u0652\u0631\u064d \u0648\u064e\u0623\u064f\u062e\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0633\u064e\u0627\u062a\u064d \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a \u0623\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>46-<\/label>\u00abO toi, Joseph, le v\u00e9ridique! Eclaire-nous au sujet de sept vaches grasses que mangent sept tr\u00e8s maigres, et sept \u00e9pis verts et autant d\u2019autres, secs, afin que je retourne aux gens et qu\u2019ils sachent [l\u2019interpr\u00e9tation exacte du r\u00eave]\u00bb.<\/div>\ufd3f47\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062a\u064e\u0632\u0652\u0631\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u062f\u064e\u0623\u064e\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0635\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064f\u0646\u0628\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>47-<\/label>Alors [Joseph dit]: \u00abVous s\u00e8merez pendant sept ann\u00e9es cons\u00e9cutives. Tout ce que vous aurez moissonn\u00e9, laissez-le en \u00e9pi, sauf le peu que vous consommerez.<\/div>\ufd3f48\ufd3e <\/label>\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064c \u0634\u0650\u062f\u064e\u0627\u062f\u064c \u064a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0652\u0635\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>48-<\/label>Viendront ensuite sept ann\u00e9es de disette qui consommeront tout ce que vous aurez amass\u00e9 pour elles sauf le peu que vous aurez r\u00e9serv\u00e9 [comme semence].<\/div>\ufd3f49\ufd3e <\/label>\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u064c \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064f\u063a\u064e\u0627\u062b\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>49-<\/label>Puis, viendra apr\u00e8s cela une ann\u00e9e o\u00f9 les gens seront secourus [par la pluie] et iront au pressoir.\u00bb<\/div>\ufd3f50\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0626\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650 \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u0652\u0648\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a \u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0628\u0650\u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/div>50-<\/label>Et le roi dit: \u00abAmenez-le moi\u00bb. Puis, lorsque l\u2019\u00e9missaire arriva aupr\u00e8s de lui, [Joseph] dit: \u00abRetourne aupr\u00e8s de ton ma\u00eetre et demande-lui: \u00abQuelle \u00e9tait la raison qui poussa les femmes \u00e0 se couper les mains? Mon Seigneur conna\u00eet bien leur ruse\u00bb.<\/div>\ufd3f51\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0637\u0652\u0628\u064f\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0631\u064e\u0627\u0648\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e \u062d\u064e\u0627\u0634\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0648\u0621\u064d \u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0622\u0646\u064e \u062d\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0635\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0627\u0648\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>51-<\/label>Alors, [le roi leur] dit: \u00abQu\u2019est-ce donc qui vous a pouss\u00e9es \u00e0 essayer de s\u00e9duire Joseph?\u00bb Elles dirent: \u00abA Allah ne plaise! Nous ne connaissons rien de mauvais contre lui\u00bb. Et la femme d\u2019Al-\u2019Azize dit: \u00abMaintenant la v\u00e9rit\u00e9 s\u2019est manifest\u00e9e. C\u2019est moi qui ai voulu le s\u00e9duire. Et c\u2019est lui, vraiment, qui est du nombre des v\u00e9ridiques!\u00bb<\/div>\ufd3f52\ufd3e <\/label>\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064f\u0646\u0652\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u064a \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>52-<\/label>\u00abCela afin qu\u2019il sache que je ne l\u2019ai pas trahi en son absence, et qu\u2019en v\u00e9rit\u00e9 Allah ne guide pas la ruse des tra\u00eetres.<\/div>\ufd3f53\ufd3e <\/label>\u06de \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650\u0626\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064c \u0628\u0650\u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c<\/div>53-<\/label>Je ne m\u2019innocente cependant pas, car l\u2019\u00e2me est tr\u00e8s incitatrice au mal, \u00e0 moins que mon Seigneur, par mis\u00e9ricorde, [ne la pr\u00e9serve du p\u00e9ch\u00e9]. Mon Seigneur est certes Pardonneur et tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux\u00bb.<\/div>\ufd3f54\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0626\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062e\u0652\u0644\u0650\u0635\u0652\u0647\u064f \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u0650\u064a\u0646\u064c \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064c<\/div>54-<\/label>Et le roi dit: \u00abAmenez-le moi: je me le r\u00e9serve pour moi-m\u00eame\u00bb. Et lorsqu\u2019il lui eut parl\u00e9, il dit: \u00abTu es d\u00e8s aujourd\u2019hui pr\u00e8s de nous, en une position d\u2019autorit\u00e9 et de confiance\u00bb.<\/div>\ufd3f55\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062e\u064e\u0632\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062d\u064e\u0641\u0650\u064a\u0638\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/div>55-<\/label>Et [Joseph] dit: \u00abAssigne-moi les d\u00e9p\u00f4ts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur\u00bb.<\/div>\ufd3f56\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u0648\u0651\u064e\u0623\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06da \u0646\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u0621\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064f \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>56-<\/label>Ainsi avons-nous affermi (l\u2019autorit\u00e9 de) Joseph dans ce territoire et il s\u2019y installait l\u00e0 o\u00f9 il le voulait. Nous touchons de Notre mis\u00e9ricorde qui Nous voulons et ne faisons pas perdre aux hommes de bien le m\u00e9rite [de leurs \u0153uvres].<\/div>\ufd3f57\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>57-<\/label>Et la r\u00e9compense de l\u2019au-del\u00e0 est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqu\u00e9 la pi\u00e9t\u00e9.<\/div><\/div><\/div><\/p>\n\n\n\nJoseph retrouve ses fr\u00e8res et ram\u00e8ne son fr\u00e8re Benjamin<\/h3>\n\n\n\n
Quran Soura 12 Aya 58-87 :<\/div>
\ufd3f58\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u0629\u064f \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e \u0641\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0646\u0643\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>58-<\/label>Et les fr\u00e8res de Joseph vinrent et entr\u00e8rent aupr\u00e8s de lui. Il les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas.<\/div>\ufd3f59\ufd3e <\/label>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0647\u0651\u064e\u0632\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0627\u0632\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0626\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0623\u064e\u062e\u064d \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06da \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0623\u064f\u0648\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e<\/div>59-<\/label>Et quand il leur eut fourni leur provision, il dit: \u00abAmenez-moi un fr\u00e8re que vous avez de votre p\u00e8re. Ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des h\u00f4tes?<\/div>\ufd3f60\ufd3e <\/label>\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u0650<\/div>60-<\/label>Et si vous ne me l\u2019amenez pas, alors il n\u2019y aura plus de provision pour vous, chez moi; et vous ne m\u2019approcherez plus\u00bb.<\/div>\ufd3f61\ufd3e <\/label>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0633\u064e\u0646\u064f\u0631\u064e\u0627\u0648\u0650\u062f\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/div>61-<\/label>Ils dirent: \u00abNous essayerons de persuader son p\u00e8re. Certes, nous le ferons\u00bb.<\/div>