Versetti del Corano suParadiso

72-Ai credenti e alle credenti, Allah ha promesso i Giardini in cui scorrono i ruscelli, dove rimarranno in perpetuo, e splendide dimore nei giardini dell’Eden; ma il compiacimento di Allah vale ancora di più: questa è l’immensa beatitudine!

23-In verità, Allah introdurrà nei Giardini dove scorrono i ruscelli coloro che credono e operano il bene. Colà saranno adornati di bracciali d’oro e di perle e le loro vesti saranno di seta.

24-Saranno guidati alla Parola migliore, saranno guidati alla via del Degno di lode.

15-Di’: “Posso insegnarvi qualcosa meglio di ciò? Per quelli che sono timorati ci sono, presso il Signore, giardini nei quali scorrono ruscelli ed essi vi resteranno in eterno, e spose purissime e il compiacimento di Allah”. Allah osserva i Suoi servi

119-Dice Allah: “Ecco il Giorno in cui la verità sarà utile ai veridici: avranno i Giardini nei quali scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo. Allah sarà soddisfatto di loro, ed essi di Lui. Questo è l’immenso successo!”.

25-E annuncia a coloro che credono e compiono il bene, che avranno i Giardini in cui scorrono i ruscelli. Ogni volta che sarà loro dato un frutto diranno: “Già ci era stato concesso!”. Ma è qualcosa di simile che verrà loro dato; avranno spose purissime e colà rimarranno in eterno.

22-Non troverai alcuno, tra la gente che crede in Allah e nell’Ultimo Giorno, che sia amico di coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Inviato, fossero anche i loro padri, i loro figli, i loro fratelli o appartenessero al loro clan. Egli ha impresso la fede nei loro cuori e li ha rafforzati con uno spirito proveniente da Lui. Li farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. Allah si compiace di loro e loro si compiacciono di Lui. Essi sono il partito di Allah. Ebbene, il partito di Allah non è forse quello di coloro che trionferanno?

127-Avranno una dimora di Pace presso il loro Signore. Egli è il loro alleato per quello che hanno fatto.

25-Allah chiama alla dimora della pace e guida chi Egli vuole sulla Retta via.

15-Di’: “È forse meglio questa [Fiamma] o il Giardino perpetuo che è stato promesso ai timorati come premio e ultima destinazione?

34-Diranno: “Sia lodato Allah che ha allontanato da noi la tristezza. In verità il nostro Signore è perdonatore, riconoscente.

35-È Colui Che ci ha introdotti per grazia Sua, nella Dimora della quiete, in cui non ci affliggerà nessuna fatica o stanchezza”.

8-Presso il loro Signore, la loro ricompensa saranno i Giardini di Eden, dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. Allah si compiace di loro e loro si compiacciono di Lui. Ecco [cosa è riservato] a chi teme il suo Signore.

61-nei Giardini di Eden, che il Compassionevole ha promesso ai Suoi servi che [hanno creduto] nell’invisibile, ai Suoi servi, ché la Sua promessa è imminente;

50-i Giardini di Eden, le cui porte saranno aperte per loro.

21-coloro che uniscono quello che Allah ha ordinato di unire, temono il loro Signore, paventano che il loro bilancio sia negativo,

22-coloro che perseverano nella ricerca del Volto del loro Signore, assolvono all’orazione, danno pubblicamente o in segreto di ciò di cui li abbiamo provvisti e respingono il male con il bene. Essi avranno per Dimora Ultima

23-i Giardini dell’Eden, in cui entreranno insieme ai probi tra i loro padri, le loro spose e i loro figli. Gli angeli andranno a visitarli, entrando da ogni porta

24-[e diranno]: “Pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. Com’è bella la vostra Ultima Dimora”.

72-Ai credenti e alle credenti, Allah ha promesso i Giardini in cui scorrono i ruscelli, dove rimarranno in perpetuo, e splendide dimore nei giardini dell’Eden; ma il compiacimento di Allah vale ancora di più: questa è l’immensa beatitudine!

31-Ecco coloro che avranno i Giardini dell’Eden, dove scorrono i ruscelli. Saranno ornati di bracciali d’oro e vestiranno verdi abiti di seta finissima e di broccato e staranno appoggiati su alti divani. Che eccellente ricompensa, che splendida dimora!

33-Entreranno nei Giardini di Eden, ornati di bracciali d’oro e di perle e saranno di seta i loro vestiti.

34-Diranno: “Sia lodato Allah che ha allontanato da noi la tristezza. In verità il nostro Signore è perdonatore, riconoscente.

35-È Colui Che ci ha introdotti per grazia Sua, nella Dimora della quiete, in cui non ci affliggerà nessuna fatica o stanchezza”.

64-Questa vita terrena non è altro che gioco e trastullo. La dimora ultima è la [vera] vita, se solo lo sapessero!

133-Affrettatevi al perdono del vostro Signore e al Giardino vasto come i cieli e la terra, che è preparato per i timorati,

21-Affrettatevi al perdono del vostro Signore e al Giardino vasto come il cielo e la terra, preparato per coloro che credono in Allah e nei Suoi messaggeri. Questa è la grazia di Allah, che Egli dà a chi vuole. Allah possiede immensa grazia.

35-È questo il Giardino che è stato promesso ai pii: vi scorrono ruscelli, perennemente vi sono frutti e ombra. Ecco il destino dei timorati [di Allah], mentre il destino dei miscredenti è il Fuoco.

19-Chi avrà ricevuto il libro nella mano destra, dirà: “Prendete, leggete il mio libro.

20-Invero sapevo che avrei avuto il mio rendiconto!”.

21-Egli avrà piacevole esistenza

22-in un Giardino elevato,

23-i cui frutti saranno a portata di mano.

24-“Mangiate e bevete in pace, è il premio per quel che avete fatto nei giorni passati.”

59-Coloro che vennero dopo di loro tralasciarono l’orazione, e si abbandonarono alle passioni. Incontreranno la perdizione.

60-Coloro che invece si pentono, credono e compiono il bene, entreranno nel Giardino e non subiranno alcun torto;

61-nei Giardini di Eden, che il Compassionevole ha promesso ai Suoi servi che [hanno creduto] nell’invisibile, ai Suoi servi, ché la Sua promessa è imminente;

62-e non ascolteranno colà nessun discorso vano, ma solo: “Pace!”, e verranno sostentati al mattino e alla sera.

63-Questo è il Giardino che faremo ereditare ai nostri servi che saranno stati timorati.

15-Di’: “È forse meglio questa [Fiamma] o il Giardino perpetuo che è stato promesso ai timorati come premio e ultima destinazione?

16-Avranno colà tutto ciò che desidereranno e perpetua dimora”. Promessa che il tuo Signore manterrà.

58-Quanto a coloro che credono e operano il bene, li porremo in alti luoghi del Paradiso sotto i quali scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo. Quanto è meraviglioso il premio di chi opera [il bene],

55-In quel Giorno, i compagni del Paradiso avranno gioiosa occupazione,

56-essi e le loro spose, distesi all’ombra su alti letti.

57-Colà avranno frutta e tutto ciò che desidereranno.

58-E “Pace” sarà il saluto [rivolto loro] da un Signore misericordioso.

73-E coloro che avranno temuto il loro Signore saranno condotti in gruppi al Paradiso. Quando vi giungeranno, saranno aperte le sue porte e i suoi guardiani diranno [loro]: “Pace su di voi! Siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.

74-Risponderanno: “Lode ad Allah, Che ha mantenuto la Sua promessa nei nostri confronti e ci ha fatto eredi della terra. Abiteremo nel Paradiso ovunque vorremo”. Quant’è magnifica la ricompensa di coloro che hanno [ben] operato!

67-In quel Giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto i timorati.

68-[Verrà loro detto:] “O Miei servi, oggi non avrete paura e non sarete afflitti,

69-[poiché siete] coloro che credono nei Miei segni e sono sottomessi:

70-entrate nel Paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati

71-circoleranno tra loro vassoi d’oro e calici, e colà ci sarà quel che desiderano le anime e la delizia degli occhi - e vi rimarrete in perpetuo.

72-Ecco il Paradiso che vi è stato fatto ereditare per quel che avete fatto.

73-E vi saranno molti frutti e ne mangerete”.

15-[Ecco] la descrizione del Giardino che è stata promessa ai timorati [di Allah]: ci saranno ruscelli di un’acqua che mai sarà malsana e ruscelli di latte dal gusto inalterabile e ruscelli di un vino delizioso a bersi, e ruscelli di miele purificato. E ci saranno, per loro, ogni sorta di frutta e il perdono del loro Signore. Essi sono forse simili a coloro che rimangono in perpetuo nel Fuoco e che verranno abbeverati di un’acqua bollente che devasterà le loro viscere?

46-Per chi avrà temuto di presentarsi [al cospetto] del suo Signore ci saranno due Giardini.

47-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

48-Di fresche fronde.

49-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

50-In entrambi sgorgano due fonti.

51-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

52-In entrambi due specie di ogni frutto.

53-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

54-Saranno appoggiati, [i loro ospiti], su divani rivestiti internamente di broccato, e i frutti dei due giardini saranno a portata di mano.

55-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

56-Vi saranno colà quelle dagli sguardi casti, mai toccate da uomini o da dèmoni.

57-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

58-Saranno simili a rubino e corallo.

59-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

60-Qual altro compenso del bene se non il bene?

61-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

62-E [ci saranno] altri due giardini oltre a quelli.

63-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

64-Entrambi di un verde scurissimo.

65-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

66-In entrambi due sorgenti sgorganti.

67-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

68-In entrambi frutti, palme e melograni.

69-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

70-E [fanciulle] pie e belle.

71-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

72-E fanciulle dai grandi occhi neri ritirate nelle loro tende.

73-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

74-Che nessun uomo o demone mai han toccato.

75-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

76-Staranno appoggiati su verdi cuscini e meravigliosi tappeti.

77-Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?

78-Sia benedetto il Nome del tuo Signore, colmo di Maestà e di Magnificenza.

5-In verità i giusti berranno da una coppa in cui è un miscuglio di [acqua e di] Kafûr,

6-[attinta da una] fonte da cui berranno i servi di Allah, che la faranno fluire con abbondanza,

7-coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui male si propagherà ovunque,

8-[loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l’orfano e il prigioniero;

9-[e interiormente affermano:] “È solo per il volto di Allah, che vi nutriamo; non ci aspettiamo da voi né ricompensa, né gratitudine.

10-Invero noi temiamo un Giorno terribile e catastrofico da parte del nostro Signore”.

11-Allah li preserverà dal male di quel Giorno e verserà su di loro splendore e gioia,

12-li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta.

13-Adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.

14-Le sue ombre li copriranno e i suoi frutti penderanno a portata di mano.

15-Verranno serviti da un vassoio d’argento e coppe di cristallo,

16-di cristallo e d’argento, convenientemente riempite.

17-E berranno colà, da una coppa contenente una mistura di zenzero,

18-[attinta] da una fonte di quel luogo chiamata Salsabîl.

19-Saranno serviti da fanciulli di eterna giovinezza: vedendoli, ti sembreranno perle sparse.

20-Quando lo vedrai, vedrai delizia e un vasto regno.

21-Indosseranno abiti verdi di seta finissima e broccato. Saranno ornati con bracciali d’argento e il loro Signore darà loro una bevanda purissima.

22-In verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto.

8-Ci saranno in quel Giorno volti lieti,

9-soddisfatti delle loro opere,

10-in un Giardino elevato,

11-in cui non s’odono discorsi vani.

12-Colà vi è una fonte che scorre,

13-colà alti divani,

14-e coppe poste [a portata di mano]

15-e cuscini assestati

31-Il Giardino sarà avvicinato ai timorati,

32-“Ecco quel che vi è stato promesso, a [voi e a] chi è pentito, a chi si preserva [dal peccato],

33-a chi teme il Compassionevole nell’invisibile e ritorna [a Lui] con cuore contrito.

34-Entratevi in pace”. Questo è il Giorno della perpetuità;

35-colà avranno tutto quel che vorranno e presso di Noi c’è ancora di più.